アフォリズム、その18

女性は、「ふり」が出来る。それはベッド上だけとは限らない。男性で「ふり」ができる人は少ない。
Women often pretend. It would not happen only on the bed. Very few men chosen can pretend.


男性は女性のことは最終的にはわからない。それでうまくいく。
Men do not understand what women do;the world is turning better.


知的な甘やかしの蔓延。これは病である。
A downward of the intelligence spreads.This would turn out to be a dis-ease.


人の内面は簡素なものではない。モダニズムが誤ってしまったのは、まさにこの点だ。
People's mind is not so simple.Modernism's huge error lies here.


「悪いニュースはいいニュース」というのは悪いニュースだ。
Saying "The bad news are good news" is bad news.


成人。「人二成ル」というのはどういう意味だろう？
Coming of age. I still do not catch the real sense of this phrase.